TU ES ICIChansons Mont Faron / Toulon / Var / Toulon - Wouter Hamel

Toulon - Wouter Hamel


Wouter Hamel est un hollandais qui chante en anglais, il a donc composé cette petite chanson sur Toulon avec une musique au piano bien sympathique!

Voici les paroles en anglais (lyrics), traduction approximative en français bien sûr..

Where should I go after Toulon? / Où devrais-je aller après Toulon?
It's like running away from a crime / C'est comme s'enfuir d'une scène de crime
Oh why should I ever stray from Toulon? / Oh pourquoi devrais-je jamais m'éloigner de Toulon?
She's just had a hell of a time / Elle vient de passer un excellent moment
My beauty under the grime / Ma beauté sous la crasse

(1st verse - 1er couplet)
The air is so much brighter / L'air est tellement plus clair
Though burdens aren't much lighter by this bright white sea / Si les soucis ne sont pas plus légers près de cette mer blanche étincelante
They just seem to be / Ils semblent l'être
My footsteps found a meaning / Mes pas ont trouvé un sens
I take this lovely scene in and I dance all day / Je profite de cette scène charmante et je danse toute la journée
On the rue d'Alger / Sur la rue d'Alger

(refrain)
Where should I go after Toulon?
It's like running away from a crime
Oh why should I ever stray from Toulon?
She's just had a hell of a time
My beauty under the grime

(2nd verse - 2ème couplet)
Fancy magazines will speak of / Les magazines chic parleront
Other places I'm in need of - When I step outside / d'autres endroits dont j'ai besoin - Lorsque je mets le pied dehors
And the weather's right / Et que le temps est beau
My footsteps found a meaning / Mes pas ont trouvé une raison d'être
I take this lovely scene in and I dance all day / Je profite de cette scène charmante et je danse toute la journée
On the rue d'Alger / Sur la rue d'Alger

Where should I go?
Oh! Where should I go?
Where should I go after Toulon?